Penerjemah : ForYu ^_^ (Furqon & Yuliar)
OUTLANDER
Resync & edit by Vanlhoca
http://dapatfilmgratis.blogspot.com/
Norwegia 709 Moesha
w
ww
www
www.
www.d
www.da
www.dap
www.dapa
www.dapat
www.dapatf
www.dapatfi
www.dapatfil
www.dapatfilm
www.dapatfilmg
www.dapatfilmgr
www.dapatfilmgra
www.dapatfilmgrat
www.dapatfilmgrati
www.dapatfilmgratis
www.dapatfilmgratis.
www.dapatfilmgratis.b
www.dapatfilmgratis.bl
www.dapatfilmgratis.blo
www.dapatfilmgratis.blog
www.dapatfilmgratis.blogs
www.dapatfilmgratis.blogsp
www.dapatfilmgratis.blogspo
www.dapatfilmgratis.blogspot
www.dapatfilmgratis.blogspot.
www.dapatfilmgratis.blogspot.c
www.dapatfilmgratis.blogspot.co
www.dapatfilmgratis.blogspot.com
Silahkan Kunjungi http://dapatfilmgratis.blogspot.com
Penerjemah : ForYu ^_^ (Furqon & Yuliar)
Lokasi.
Lokasi: Bumi.
Teknologi: Jaman Besi.
Koloni terpisah yang terabaikan.
Pencarian kapal.
Tak ditemukan pesawat.
Bahasa.
Memuat dialek lokal: Norse.
Lokasi pulang diaktifkan.
Sial.
Senjata.
Ini waktunya, Freya.
Aku sebelumnya telah beritahumu, Ayah.
Jawabannya tidak!
Wulfric akan menjadi lelaki yang baik!
Denganmu berada disisinya mungkin akan menjadi Raja yang baik!
Ia akan menjadi seperti Ayahnya, seorang raja yang kejam dan pembunuh.
Aku tak akan menikahinya!
Kau lebih baik memilih seseorang.
Karena jika ia sudah menjadi raja, itu akan jadi terlambat untuk berkata tidak.
Maka jangan membuatnya menjadi raja!
Biarkan aku melihatnya.
Tidak apa-apa.
Biarkan aku melihatnya!
Ayah tidak menjadi lebih muda, Freya.
Ayah hanya ingin memastikan bahwa kau akan menjadi lebih baik...
...ketika Ayah telah tiada.
Aku tahu, Ayah. Aku tahu.
Dan...
...jika seseorang bisa membuat Wulfric tetap damai,
demi Tuhan, itu adalah kau.
Aku memerintah Herot dan Freya memerintah aku.
Aku tak berpikir begitu.
Dan tak ada Ratu yang akan berjuang seperti seorang lelaki.
Aku akan melindungimu.
Dia seperti Ibunya.
Kau akan lebih mudah jika lebih lembut dengannya.
Tidak ada yang lembut tentang dirinya.
Desanya Gunnar telah dirampok.
Apa yang terjadi?
Aku tak tahu.
Tak ada seorangpun, tak ada apapun.
Para budak?
Terlalu banyak darah.
Bagaimana dengan Gunnar?
Ia masih berdagang dengan Rus.
Ia akan kembali sebelum salju turun.
Ia akan berpikir itu adalah kita.
Itu pasti terjadi.
Benarkah?
Tidak.
Kami menangkap seorang pria dalam hutan.
Salah satu dari kita?
Baiklah, dia dari suku mana? Frankish, Rus?
Aku tak tahu. Tapi akan kucari tahu.
Baiklah, lakukanlah dengan cepat.
Ini akan menjadi peperangan jika kau tak cepat.
Aku akan menyelesaikannya.
Bawa dia.
Jadi siapa kau, Orang asing?
Aku akan menjawabnya, teman.
Namamu!
Namaku Kainan.
Kainan? Nama macam apa itu?
Kau berasal dari mana?
Suatu pulau di utara.
Kenapa kau menyerang desanya Gunnar?
Aku tak menyerang siapapun.
Lalu kenapa kau bisa berada disana?
Aku berburu.
Berburu?
Berburu apa?
Itu.
Seekor naga.
Beritahu aku! Kenapa kau ada disana?
Dimana pasukanmu?
Aku sudah beri tahu kau.
Jangan bohong padaku.
Setialah kepada naga. Aku suka itu.
Baiklah.
Aku akan memberitahumu.
Aku sedang berburu... Naga-naga.
Belum.
Tawanan terluka.
Jadi kau yang lakukan, dari tampangnya.
Ia perlu diperiksa.
Aku punya pekerjaan yang harus dilakukan. Bersihkan kotoranmu sendiri.
Ke nerakalah dengannya.
Ia mati, itu ada di pikiranmu.
http://dapatfilmgratis.blogspot.com/
Bjorn!
Ia perlu diperiksa.
Biarkan aku lewat.
Itu cukup! Keluar!
Apa yang ia katakan kepadamu?
Tak ada.
Suatu kebohongan mengenai naga.
Tapi ia menyembunyikan sesuatu.
Jaga dia.
Aku harus mengirimkan orang untuk mencari Gunnar.
Ia harus tahu bahwa itu bukan kita.
Ia tak akan pernah percaya kita. Tidak ketika ia melihat desanya.
Kita harus membunuhnya selagi kita masih memiliki kesempatan.
Seperti yang telah Ayahmu lakukan.
Dan ia pasti benar.
Ayahku meninggal karena Gunnar.
Ayahmu meninggal karena dia bodoh!
Kau ingin membunuh Gunnar.
Aku dapat memahaminya.
Dan kau ingin memerintah dari sini.
Aku dapat memahami itu juga.
Tapi itu bukan pedangmu yang bisa menjadikanmu seorang Raja, bukan juga perisai.
Ini adalah bagaimana kau memerintah pikiran dan hatimu.
Sampai kau mengerti itu lalu kau tak akan pernah memakai ini.
Air.
Kumohon.
Terima kasih.
Apakah kau melakukan apa yang mereka katakan?
Apakah kau menyerang desanya Gunnar?
Tidak.
Bjorn!
Itu Sudah tajam.
Ini tak pernah cukup tajam.
Jika Gunnar datang malam ini...
Jika Gunnar datang malam ini, ia akan menancapkan pisau itu ke pantatmu.
Lalu kau akan berharap itu tak terlalu tajam.
Kau mencium itu?
Arn?
Prajurit jaga telah pergi!
Itu Gunnar! Pergi ke gerbang!
Dimana mereka?!
Apakah itu perompak?
Berikan aku pedangku, perempuan!
Mereka berada di dalam gerbang.
Siapkan prajuritmu, menyebar!
Sisanya bersamaku!
Gunnar!
Moorwen!
Ia pergi!
Biarkan ia keluar dari sini!
Dimana Gunnar?
Aku tak tahu!
Apa yang bisa memperbuat ini?
Baik, bangun. Itu adalah hantu, Mimir.
Datang untuk menyeret kita ke Jotunheim...
...dan membekukan kita sampai mati.
Cukup roh hutanmu, Unferth.
Itu adalah perompak Frankish. Benar!
Mereka memanjat di semua dinding.
Lalu apa, Boromir?
Kita semua melihat tubuh Bjorn.
Ia dicakar sampai mati.
Itu adalah binatang. Tidak!
Itu adalah pekerjaan dari Lucifer!
Mendatangi kita karena kau menguburkan Raja Halga seperti suatu penyembah berhala...
...dan tidak seperti seorang Kristen!
Ayahku adalah seorang Viking.
Ia menyembah Odin bukan beberapa tukang kayu yang dipaku ke salib.
Dan aku akan dikutuk jika itu adalah sama sekali bukan beruang!
Pertama Gunnar, sekarang kita.
Tiga prajuritku menghilang, lima telah mati.
Odin-ku akan menjaganya.
Lalu kenapa kau tak menceritakan kepadaku mengenai nagamu?
Rakyatku menyebutnya Moorwen.
Moorwen?
Aku tak pernah mendengar yang seperti itu.
Percaya aku.
Pertama kali aku melihatnya,
aku tak tahu apa yang aku lihat.
Itu hanya suatu kelipan cahaya dalam kegelapan.
Itu bisa saja sesuatu.
Itulah bagaimana ini menggambarkan cara berdoa, dengan cahaya.
Foxfire.
Itu membunuh orang, binatang buas, semuanya.
Dan ia berbau kematian.
Tak ada sesuatu seperti itu disini.
Ya, ada.
Karena aku membawanya kesini.
Diam!
Tinggalkan dia!
Kesini!
Kau mengatakan bahwa kau bertanggung jawab atas semua ini.
Ya.
Aku membawanya di kapalku, ia membunuh awakku.
Lalu kami jatuh kesini.
Aku tahu kau tak percaya aku...
...tapi makhluk ini berusaha untuk membuat daerah kekuasaannya dan kau ada di dalamnya.
Kau pikir kau bisa menakuti kami dengan cerita dongeng anak kecil.
Ini bukan dongeng.
Tapi apapun yang kau bicarakan,
kau akan memburunya, benar kan?
Bawa aku bersamamu.
Bagaimana aku belajar untuk berkelahi seperti ini?
Tak perlu.
Kuda ini milikmu.
Apa yang kulakukan dengan ini?
Hey! Apa yang kulakukan dengan ini?
Orang asing.
Cukup! Naiklah.
Bagaimana rahangmu?
Rahangmu!
Freya?
Disini. Cobalah sebagian dari ini.
Perawatan apapun dari sebuah pedang dalam ketekunan untuk orang yang patah hati.
Kau seharusnya tak merasa kasihan.
Kau melihat itu?
Dia pernah sekali melukaiku dengan garpu.
Ini seperti aku terlihat terlalu terkenal ketika aku mendapat piala.
Baiklah, ayo! Minumlah!
Enak, eh?
Apa ini?
Apa ini!
Jenis air apa yang kau minum?
Dari suatu tempat yang jauh dari sini.
Untuk memastikan.
Sedih dan jauh sekali adalah bukan rasa dari minuman beralkohol.
Boromir suka minumannya.
Kau tahu, orang asing...
...kami menjelajah tiap arah sejauh ribuan mil.
Selatan, barat dan timur, tidak utara.
Tak ada apapun disana.
Mungkin kau tak mencarinya terlalu jauh.
Mungkin.
Tapi orang apa yang hidup sejauh itu di laut utara?
Kita mempunyai suatu pos terdepan dekat sini.
Dan itulah dimana orang Moorwen menemukanmu dalam kapalmu?
Ya.
Dan apa yang ia lakukan kepada desamu, ia melakukan itu juga kepadaku.
Kita membawa kembali mayat-mayat untuk dikuburkan.
Itu manakala ia sudah harus ada disana.
Berhenti!
Beruang lewat sini.
Sudah ada banyak binatang yang lewat sini sejak kemarin.
Kita harus menyebar untuk menemukan jalan kecil utama itu.
Itu ide yang buruk.
Kita harus tetap bersama.
Kita akan berpencar.
Wulfric, kau bersama orang asing itu.
Beruang tak akan melakukan ini.
Ia disini.
Wulfric! Tunggu!
Sekarang itu adalah beruang.
Orang asing!
Ambil pedang ini.
Dan hidupmu juga.
Ini bagianmu lagi.
Wulfric! Wulfric!
Kainan!
Kainan! Kainan!
Duduk disini!
Jadilah tamuku malam ini.
Nak! Kainan butuh beberapa minuman.
Lihat, sekarang kau seperti seorang Viking.
Bukankah begitu, Freya?
Mungkin.
Tak seorangpun memasak sebaik ini dari pada dapurku.
Makan!
Disanalah aku, berada di gua yang dipikirkan semua orang...
...ketika tiba-tiba, sesuatu yang paling besar keluar...
...dari kebanyakan beruang ganas yang pernah aku lihat.
Ia merober-robek dua orang laki-laki...
...dan ia akan memakan raja...
...ketika orang asing menancapkan pedang ke arahnya.
Kau lihat, beruang baru saja dari sana.
Tidak! Disana!
Dan Rothgar baru saja... Rothgar baru saja dari sini.
Apa ini?
Merayap ke Aula Perisai tanpa diundang.
Keluar!
Tunggu!
Siapa namamu?
Jawab dia, nak.
Ini. Apa kau lapar?
Ia ingin melihat pedang yang membunuh beruang itu.
Tidak.
Aku akan barter untuk namamu.
Eric.
Pedang untuk sebuah nama.
Cukup membawanya kembali utuh.
Orang tuanya dibunuh para perampok beberapa tahun lalu.
Anak itu akan baik-baik saja.
Kita menjaga diri kita masing-masing.
Perisai!
Ini.
Perisai! Perisai! Perisai!
Kau!
Kainan!
Kau.
Kainan! Kainan! Kainan!
Naik!
Kainan! Kainan!
Sekarang apa?
Ikuti aku.
Orang asing itu hebat.
Mau mempertaruhkan beberapa emas untuknya?
Tak ada yang mengalahkan Wulfric di atas perisai.
Kainan!
Sekarang kau coba ini.
Oh sial.
Apa kau siap untuk ini, Boromir?
Aku siap.
Okay.
Tak buruk.
Maaf.
Orang asing, aku ingin...
Kainan.
Namaku Kainan.
Kainan,
aku ingin berterima kasih kepadamu karena membawa Ayahku kembali kepadaku.
Untuk menyelamatkan nyawanya.
Itu terjadi sangat cepat, aku melakukannya tanpa berpikir.
Seperti ketika kau memukulku?
Memukulmu?
Ya, maaf tentang hal itu.
Kita bahkan tahu.
Semua wanita membicarakanmu.
Mereka mengatakan kau dari suatu tempat jauh di luar es itu.
Aku dengar seseorang mengatakan dari rumah para Dewa.
Bagaimana pendapatmu?
Aku pikir...
...dia adalah pemabuk kecil.
Freya!
Semua orang mengira beruang itu yang membunuh rakyatmu.
Tidak.
Itu pasti Moorwen dan ia akan kembali.
Cari yang lain!
Ini Gunnar!
Keluar dari sini!
Rothgar!
Ini sudah berakhir. Kita kalah!
Tidak!
Biarkan aku pergi!
Lepaskan aku!
Rothgar!
Gerbangnya. Tutup gerbangnya!
Rothgar!
Dimana kau kampret sialan?
Dimana istriku?
Dimana anakku?
Kau bahkan tak meninggalkan aku mayatnya.
Jika ini membutuhkan ribuan tahun...
...aku akan mengeluarkan jantungmu dari dada busukmu.
Kau mendengarku?
Inikah orang yang kau mau untuk berdamai?
Apa kau baik-baik saja?
Aku tak apa.
Itu terlihat dalam.
Biarkan aku membersihkannya.
Apa yang terjadi diluar sana?
Siapa itu?
Itu pasti Gunnar.
Gunnar?
Raja Halga, ayahnya Wulfricr...
...memanggil semua suku bersama-sama untuk menangkap Franks.
Gunnar tak pernah terlihat.
Ada suatu jebakan dan Halga dibunuh.
Jadi Wulfric pikir Gunnar mengkhianatinya.
Dan Gunnar berpikir bahwa desanya dibinasakan karena balas dendam.
Itu benar.
Wulfric sesederhana ayahnya.
Ia akan mengirimkan pesta ke dalam pohon-pohon sebelum dini hari.
Dan kemudian menyerang dari gerbang utama pada pagi hari.
Tapi aku pikir ia siap untuk suatu kejutan.
Gunnar mengatakan tunggu disini.
Aethril?
Menyebar. Menyebar!
Panggilkan Wulfric dan Rothgar kesini sekarang!
Apa yang terjadi?
Wulfric!
Tunggu! Jangan tembak!
Tahan tembakanmu. Kita menyerah.
Ini adalah sebuah trik.
Pemanah!
Siap!
Tembak!
Tunggu!
Tahan tembakanmu, bodoh kau!
Tunggu!
Tidak!
Buka gerbangnya!
Wulfric! Jangan!
Lihat!
Sekarang itu bukan beruang.
Rasanya seperti memukul dinding batu.
Aku memukulnya dengan semua kemampuanku.
Lari. Larilah seperti kau lari dari ayahku.
Aku akan memotong lidahmu, nak. Berhenti!
Kalian berdua.
Makhluk itu masih diluar sana!
Para Dewa telah mengutuk kita semua.
Kita harus meninggalkan tempat ini selagi kita bisa menyeamatkan keluarga kita.
Ini adalah rumah kita!
Kita tak akan membiarkan makhluk itu memburu kita!
Dia benar! Kita tak akan pergi.
Kita akan memburu makhluk ini dan membunuhnya seperti seorang Viking.
Berburu tak akan berhasil.
Kau tak bisa menangkapnya di lahan terbuka.
Ia terlalu kuat.
Baiklah, ada apa lagi disana?
Kami menjeratnya.
Bahkan jika kau menundukkannya.
Bagaimana kau akan membunuhnya?
Kenapa kita mendengarkan dia? Dia bukan salah satu dari kita.
Itu benar. Aku bukan salah satu dari kalian.
Tapi kau salah mengenai hal ini, Wulfric.
Seperti kau salah mengenai beruang itu.
Dan kau akan selalu salah sampai kau berhenti berpikir dengan ini.
Ini selesai!
Kau bukan salah satu dari kami.
Keputusan adalah milik kami.
Bagaimanapun, aku masih raja kalian.
Dan pertimbanganku mengenai orang asing itu adalah benar.
Kita buat perangkap.
Jadi.
Dimana kita mulai?
Disini...
Dan berakhir... disini.
Apa yang kau tunggu?
Gali!
http://dapatfilmgratis.blogspot.com/
Tukang pandai besi, apa itu yang dibakar?
Kayu.
Bagaimana dengan obor-obor, lampu-lampu?
Minyak ikan paus.
Aku akan membutuhkannya.
Seberapa banyak?
Semuanya.
Bagaimana ia datang?
Apakah itu cukup dalam untukmu?
Tidak.
Empat kaki lagi.
Dan ketika kau selesai...
Aku memerlukan dua baris tonggak lubang untuk tiang yang ada di kedua sisi.
Tonggak lubang?
Ya.
Tonggak lubang itu untuk apa?
Pos.
Apa kita selesai sekarang?
Belum.
Belum? Apa yang kurang?
Perisai?
Perisai.
Bila semua ini berakhir...
...ada tempat untukmu disini.
Jika kau menginginkannya.
Kau lapar?
Bagaimana denganmu?
Aku akan makan ketika kau sudah selesai.
Tidak.
Kau duduk.
Terima kasih.
Aku melihatmu berbicara dengan Ayahku hari ini.
Apa yang ia katakan?
Ia memintaku untuk tinggal.
Apa yang kau katakan?
Freya...
Kau bahkan tak tahu pria macam apa aku ini.
Aku cukup tahu.
Tidak, kau tak tahu.
Jadi, beritahu aku.
Kainan?
Rakyatku tak terlalu berbeda dengan rakyatmu.
Lapar akan daratan.
Jadi ketika kami menemukan daratan yang kami inginkan,
kami mengambilnya.
Tidak peduli bahwa itu sudah milik sesuatu yang lain...
Moorwens. Jutaan dari mereka.
Tapi kami menginginkannya.
Setelah semuanya, kita menceritakan kepada diri kita, mereka tidak ada apa-apanya.
Hanya binatang. Binatang buas.
Jadi kami membunuh mereka semua dengan api.
Jika kami kehilangannya, kami akan mengejarnnya.
Kau menerima perintah dari rajamu.
Kau tak punya pilihan.
Kau selalu punya pilihan.
Daratan dari Moorwens sekarang menjadi milik kami.
Sebagai bagian dari upahku, aku telah memberikan tempat untuk hidup keluargaku.
Dan aku pikir aku tak pernah melupakan apa yang telah aku perbuat untuk mendapatkannya.
Beberapa hal tak bisa kau kuburkan terlalu dalam.
Hey! Apa yang kau lakukan?
- Pohon itu, ia menyengatku. - Ia apa?
Ia menyengatku.
Bairkan aku menunjukkan kau sesuatu. Diam disini, okay?
Kainan.
Senjatanya siap.
Dan disana tak ada yang tersisa.
Kau akan aman.
Aku mencintaimu.
Aku mencintaimu juga.
3 minggu yang lalu aku mendengar satu dari Moorwen itu selamat.
Dan ia masuk ke komplek kami dan membunuh semua orang.
Ini pasti kehendak Dewa.
Itu adalah tujuan mereka.
Tak ada tujuan.
Tak ada Dewa.
Yang ada hanya aku.
Dan aku mengecewakan mereka.
Aku mengecewakan mereka.
Ini adalah pedangnya raja,
diwariskan sejak nenek moyangku.
Ayahku memberikannya kepadaku...
...dan dia memberitahuku bahwa suatu hari...
...aku akan tahu orang yang akan kuberikan juga.
Orang yang baik.
Aku sangat percaya kau menulis kisahmu sendiri...
...dan akhirnya tergantung darimu.
Tambah panahnya!
Tuhan akan bersamamu.
Boromir, tutup pintu-pintunya.
Buka gerbangnya!
Kau yakin ini akan berhasil?
Itu yang aku pikirkan.
Pegang ini.
Tuhan di atas...
Tunggu perintah dariku!
Apa yang pendetamu lakukan?
Aku memerintahkanmu, Lucifer.
Bersihkan tempat ini!
Siap!
Wulfric!
Tahan tembakanmu!
Tembak!
Raih tanganku!
Tembak!
Tahan! Raih tanganku sekarang!
Tembak!
Demi Tuhan!
Freya?
Freya!
Moorwen!
Kainan.
Ada yang lain!
Kainan!
Semua orang pergi.
Eric, tak aman lagi berada disini.
Semuanya menuju kapal.
Kau harus pergi juga.
Tapi aku ingin tinggal disini bersamamu.
Kau akan kembali secepatnya.
Semuanya akan kembali.
Kau janji?
Aku janji.
Kapalmu, kau ingin mereka kembali?
Tidak. Mereka miliknya sekarang.
Apa yang akan kau lakukan?
Kau raja sekarang.
Raja apa? Ini?
Ini... dan mereka...
Apapun yang Herot akan jadi besok...
...semuanya tergantung dari apa yang kau lakukan sekarang.
Ayo kita bunuh makhluk ini...
...bersama-sama.
Kau gila!
Kita tak akan turun kesana.
Itulah dimana makhluk itu datang.
Itulah yang akan kita tuju.
Tapi kita belum tahu cara untuk membunuhnya.
Kita perlu senjata yang lebih baik.
Tidak. Kita membutuhkan besi yang lebih baik.
Boromir, siapkan besinya.
Unferth, Olaf, siapkan obor dan tali.
Ayo kita pergi.
Aku akan bersamamu.
Tidak.
Makhluk itu membunuh Ayahku dan menghancurkan rumahku.
Aku akan bersamamu.
Disinilah dimana pesawatmu mendarat?
Benar.
Di danau?
Jangan tanya.
Kainan?
Freya?
Dimana Freya?
Ambil besinya dan buatkan pedang!
Sial.
Jenis besi apa ini?
Pedang raja lagi.
Kau... Aku tahu. Gila.
Ayo.
Dari mana ia datang?
Ia dibawah kita.
Oh Tuhan.
Aku terselip.
Ayo tetap bergerak.
Tak ada apapun dibawah sana.
- Unferth! - Wulfric!
Kau dapat melihat sesuatu?
Disana!
Boromir!
Kita akan minum bersama kembali, Kainan.
Minuman beralkohol.
Terbaik di dunia.
Tidak!
Kainan!
Freya! Freya...!
Kainan!
Lewat sana!
Freya!
Aku disini.
Freya, Freya.
Freya!
Freya. Kemarilah!
Teralu sempit.
Ambil ini!
Freya, tenang, tenang.
Demi semua Dewa.
Ayo!
http://dapatfilmgratis.blogspot.com/
Disana!
Keluarkan dia dari sini!
Cepat!
Ayunkan aku!
Wulfric!
Apakah makhluk itu telah mati?
Ya.
Aku sangat menginginkan hal ini sejak lama.
Setidaknya aku memakai ini untuk sehari.
Aku harap kau memakai ini lebih lama dariku.
Kita mungkin telah berteman.
Kita adalah teman.
Eric.
Diatas sini!
Kau menunggu disini untuk lainnya.
Aku punya sesuatu yang harus dilakukan.
Kau tak akan kembali, benar kan?
Selama pemerintahan 4 tahun Raja,
Rothgar dan Wulfric dikuburkan.
Pahlawan dalam peperangan melawan Moorwens.
Dan Kainan, orang asing di dalam rakyat kami...
...menjadi seorang raja.
Ia memilih istrinya... dan seorang putra,
...yang menjadi putranya sendiri.
Tapi hanya karena aku yang mengetahui rahasianya.
Bahwa Dewa mengirimkan kami Kainan.
Dan manakala datang waktu untuk kembali kepada Mereka...
...ia memilih untuk tinggal bersama kami.
http://dapatfilmgratis.blogspot.com/
Penerjemah : ForYu ^_^ (Furqon & Yuliar)
Resync & edit by Vanlhoca